我的奋斗 4 电子书 mobi pdf txt word 2024 下载

挪威作家卡尔•奥韦•克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关，是作者四十多年成长与生活的自述，六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活，直白坦诚，有着“自虐般的真实和琐碎”，又在日常细节中呈现了动人的敏感。

本书是《我的奋斗》系列的第四部，克瑙斯高十八岁，高中毕业后到挪威北端小岛霍菲尤教书，想借这份工作存钱从而专心写作。他向往开放的空间和豪爽的姿态，痴迷音乐，梦想中的独立生活、能看见极光的小岛，一切似乎触手可及。仿佛身体内放置了小兽的少年，永不会餍足的青春渴望，撞击在只有两百多人的小岛上。酒精，野心，尴尬的性爱，开始酗酒的父亲。北极圈的黑夜特别漫长，成为作家的梦想屡屡受挫。人们如何经历青春，就将如何走入人生。

暂无相关目录，正在全力查找中！

作者简介

卡尔•奥韦•克瑙斯高（Karl Ove Knausgård）

1968年生于挪威奥斯陆。1998年以首部小说《出离世界》（Ute av verden）获得挪威文学评论奖，2004年第二部小说《万物皆有时》（En tid for alt）又获得北欧文学奖。2009年至2011年间，克瑙斯高出版了六卷本自传小说《我的奋斗》（Min Kamp），获得挪威最高文学奖项——布拉哥文学奖。在挪威，每十个人就有一人读过《我的奋斗》。知名作家莉迪亚•戴维斯、扎迪•史密斯、杰弗里•尤金尼德斯、乔纳森•勒瑟姆等也表示读《我的奋斗》仿佛上瘾，让人迫不及待地一本接一本读下去。2015年9月，克瑙斯高获得德国《世界报》文学奖（Welt-Literaturpreis，2014年的得主是村上春树）；2017年4月与6月，克瑙斯高先后获得欧洲文学奖与耶路撒冷文学奖。

另有随笔集“四季”系列（《秋》《冬》《春》《夏》）以及关于蒙克、安塞姆•基弗的艺术评论。

译者简介

康慨，1970年生于内蒙古，现居北京，作家和翻译家。

自1999年起，他为《中华读书报》工作，任编辑和记者，并为中国和欧洲多家著名的报刊撰写书评和文化评论。

作为译者，他已出版的图书包括大卫•萨克斯的《传大的字母：从A到Z，字母表的辉煌历史》、H. L. 皮纳的《古典时期的图书世界》、卡勒德•胡赛尼的小说《群山回唱》、汤姆•拉赫曼的《我们不完美》，以及卡尔•奥韦•克瑙斯高《我的奋斗2：恋爱中的男人》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我的奋斗 4在线阅读

在线听书地址：我的奋斗 4在线收听

在线购买地址：我的奋斗 4在线购买

但是和莉丝贝特那件事之后，我的自信陡然高涨，就连眼前这浩瀚的海洋也无法压服，还有我体内强烈的冲动，如此巨大，竟至于在夜里把我驱出门外，让我眼中含满泪水，为的是这世界上存在的所有的美，可我无法把这冲动用于任何一件事，也无力让它燃尽。

所有人都把东西排在前面。所有人都想要新衣服、新鞋子、新车子、新房子、新拖车、新木屋和新船。可我不。我买书，买唱片，是因为它们说出了所以然，说出了人生在世有什么意义。你明白吗？

哦，这夜班车上哑的灯光，还有这暗哑的声响。寥寥无几的乘客，全都沉浸于自己的世界。景物在窗外的黑暗里滑过引擎在低鸣。你就这样坐着，想着你知道的最好的东西，你拥有的最珍贵的东西，你只想去那个地方，远离眼前的世界，踏上从地到另一地的旅程，只有此时，你才算真正地活过，也只有此时，你才算真正充分地感受了世界，难道不是吗？

哦，这是一首歌，唱的是一个年轻的男人爱着一个年轻的女人。他有权使用“爱”这个字眼吗？他对生活一无所知，他对她一无所知，他对自己一无所知。他只知道以前从未有过这种感觉，带着如此的力量，又如此清晰。每样东西都让人心痛，但没有一样比这更好。哦，这首歌唱的是十六岁的那一年，唱的是坐在公共汽车上，想着她，只想她一个人，却不知道这感情终将慢慢地、慢慢地淡弱和消退，而他的人生，现在是如此庞然和广也终将不可逆转地越变越小，直到坍缩成可以掌握的尺寸，那时固然不会轻易受伤，但也不再那么美好。

……总是试图穿透表面，基于一个根本的、不言而喻的原则，看到真相或实质，……总是寻求意义，即便只能在认识到无意义的前提下才能发现意义，但说到底，那闪亮和诱人的表面，才是我想要生活的地方，那无意义的杯中物，才让我渴望着一饮而尽。

ps. 批判伪善，却一如既往地伪善活着；向往精神，却一味深陷物欲不能自拔。我们是如何矛盾又如何复杂。

音乐立刻唤起了九年级和高一时的氛围。那种巨大、荒芜、美丽，但也是孤独的音乐空间，我曾经爱它，现在发现我仍然爱着它，还有围绕着它的一切，那时在我生活里发生过的一切，统统凝聚到一起，形成了这个难以置信、兴奋异常的浓缩时刻，一个只有感情才能造就的时刻。一年复活于一秒。

沉默不是压抑的，而是开放的。

但不是对我们而言，我没来由地这样想着。沉默一直是这样存在的，在人类出现之前，便久已如此，在人类消失之后，也会保持同样长久的时间。就在这山坳里，看着海洋铺展在身前。

书籍介绍

挪威作家卡尔•奥韦•克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关，是作者四十多年成长与生活的自述，六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活，直白坦诚，有着“自虐般的真实和琐碎”，又在日常细节中呈现了动人的敏感。

本书是《我的奋斗》系列的第四部，克瑙斯高十八岁，高中毕业后到挪威北端小岛霍菲尤教书，想借这份工作存钱从而专心写作。他向往开放的空间和豪爽的姿态，痴迷音乐，梦想中的独立生活、能看见极光的小岛，一切似乎触手可及。仿佛身体内放置了小兽的少年，永不会餍足的青春渴望，撞击在只有两百多人的小岛上。酒精，野心，尴尬的性爱，开始酗酒的父亲。北极圈的黑夜特别漫长，成为作家的梦想屡屡受挫。人们如何经历青春，就将如何走入人生。

• 作者： 浅笑嫣然 发布时间：2015-06-18 12:35:19

  3+

• 作者： #hashtag# 发布时间：2020-08-12 01:42:28

  开始感觉到乏味 可能是作者过于诚实的写作 直接让读的人看到了所谓的“青春终结期“的乏味

  至今后三卷始终覆盖不了我对第一卷的强烈印象 不知道是记忆的美化 还是因为作者写作意欲的变化 从第三卷开始编造感变强 要达到事无巨细地记述童年 也就只能这样

  而在第四卷 “早泄”和泛滥的情欲配合 在很好勾住读者继续读下去的同时 更像是作者有意埋下的贯穿始终的设置

  总之 后两卷有意为之的东西变多了 少了前两卷的那种清晰 随意的感觉（个人觉得清晰 随意的风格更好 同时这种风格也是作者的优势） 由于前两卷在先 所以可以说稍显变味了 可以说作者放弃原有的写作 而去写了稍显平庸的东西 不过写作一本书就像选择一条相应好的路径 读者又何必对此指手画脚 只是发发牢骚罢了

• 作者： 夏川 发布时间：2020-07-28 18:58:29

  依然很好看。就像面对一个痛苦而不愿讲述的人，克瑙斯高坐在那边，说想听我说一下自己的事情吗，然后就开始细致讲起自己过往的那些事情。那种态度，以及片段的共鸣让人一直听下去。这部里面提及了去北挪威支教一年，因为也有同样的经历，所以结尾怅然若失。也许可以认真计划一下去霍菲尤看看。这是个值得考虑的计划。

• 作者： 邓安庆 发布时间：2020-10-13 11:22:52

  近六百页，看起来却很快。十八岁决定离开破碎的家，去北挪威的一个小村庄教书，这是克瑙斯高步入成年的开始。未来看起来有无限可能，随之而来是无限迷惘，因而会放纵无忌，会恼怒冲撞，会敏感过度……没有一项会停留在“刚刚好”，反而要么是“非常好”，要么是“特别糟”，在这种失衡状态下，人尝试找到确定的生活方式，渐渐地走向“成熟”。这一部，就是在写“失衡”与“确定”之间的摆荡。书中展现的克瑙斯高，是不好相处的，他着迷于写作与音乐，敏感易怒，又怯懦自我，就像是脚踩了石子一般，硌得慌。另外他有性焦虑，因为跟女孩一做爱就早泄（直至最后做爱成功，为他松了一口气）。写得无比赤裸、坦率。

• 作者： 胡海洋 发布时间：2020-07-26 01:14:00

  相比前三册感情更加充沛，也可能是因为此刻我正处于相似的时期而能产生更多共鸣。从卡尔奥韦的家庭生活中我捕捉到了一些与个人经历相似的碎片，让我在想要吊儿郎当把书放下时又内心震撼不忍释手。放纵和失控令人难受，在二三册的压抑和反复无常之间用这些来填补是必然的，同时也令人哀伤。

• 作者： 恶鸟 发布时间：2020-08-20 21:36:41

  有时怀疑自己踏入了另一个人生。等待第五卷。

• 《离婚》|他们为什么不离婚？

  作者：渡鸦王 发布时间：2019-04-25 11:43:55

  

  离婚

  8.7

  老舍 / 1998 / 南海出版公司

  

  这本书写于80多年前，今天读来也毫不过时。它写的是一个基层公务员，人到中年，一百次想辞职，一千次想离婚，想要自由、独立、诗意的生活。但他笨、怂、不灵活，每天都挣扎着应付，直到认清了生活的本质就是妥协。

  关于作者

  老舍，现代文学著名作家，小说有《骆驼祥子》《小坡的生日》、《猫城记》、《牛天赐传》等，话剧《茶馆》更是教科书级的经典之作，散文也写得好。北京人，对北京爱得深沉；满洲正红旗人，所谓的八旗子弟，因父亲早死，自幼受穷，全靠母亲辛苦抚养。这些特点深深影响了他的创作，笔下常写的就是生活在北京的小人物，语言以通俗朴实、幽默诙谐著称，是一位语言的大师。

  关于本书

  《离婚》是1933年创作的长篇小说，是老舍应出版社之请，在几个月里硬“挤“出来的，所写的是他熟悉的北平（北京旧称），熟悉的小人物生活，因此几乎是一气呵成，被誉为是老舍写得最好的一本小说，豆瓣评分8.9，是一本值得重读、年纪越大感触越多的作品。

  核心内容

  《离婚》叙说的是国民政府时期北平财政所里一群小科员的婚姻、家庭生活，塑造了张大哥、老李这两个主要人物，描写他们与身边同事、家人相互往来呈现的市井生活，刻画出一个有点追求的小人物处于庸俗环境中内心的矛盾挣扎。同时，在主题内涵上，小说包罗万象，有多种不同角度的解读，这也正是它之所以成为经典的优秀之处。再加上语言幽默讽刺，又温和体谅，恰如老舍所说带着”含泪的微笑“。这些因素都决定了《离婚》会成为一部历久弥新、引人发笑后掩卷深思的作品。

  

  接下来我们先来看看，《离婚》到底讲了一个什么故事？到底是谁要离婚？

  第一部分故事

  民国时的北平，财政所里的科员张大哥，热衷为人做媒和反对离婚，这两件简直是他人生使命。做媒做得太出名，又到处都认识人，上班多数时候没公事做，也无心做，全用来忙别人婚事了。他热心而主动，看出了同事老李”有意“和乡下的老婆离婚，果断地劝其打消对爱情呀、”诗意“生活呀之类的幻想，将老婆孩子接到北平，还大包大揽地帮租了房子，催他回乡接人。

  老李是个嘴巴笨的老实人，埋头工作，不喜欢无聊庸俗的同事，受不了科员无意义的工作，又下不了决心离开；上过大学，憧憬着理想的爱人，老婆却是乡下娶的，谈不到一块，但又生了两个孩子，狠不下心离婚，连提都不敢提，就这么每天犹豫着挣扎着。科员中最坏的小赵，知道他接了家眷进城，起哄让他请吃饭，一帮同事饭桌上明里暗里作弄”上不了台面“的李太太，他也不敢当面反击，只能把自己灌醉。

  李太太进了城，很快和其他科员的太太打成一片，学会了”作妖“、无理取闹、防着丈夫外面有人。老李实在厌恶，可又的确对房东马老太太的儿媳妇——马少奶奶有朦朦胧胧的期待，对方年轻、漂亮、私奔嫁来的马家，结果马少爷婚后又与别人私奔走了。老李将马少奶奶视为”诗意“的对象，又怂到不敢和她说几句话。中年男人搞婚外情，大半是想逃离不如意的家庭生活，换别的作家来写，很容易就谱写出一段刺激狗血的婚外恋。但老舍是现实主义，马少奶奶完全没那个意思，老李内心的小火苗没烧两下就被熄灭了，以致病了一场。

  病好后回财政所，同事吴太极”截胡“了小赵要卖给某旅长的小妾，两人打了一架，吴太极被撤职，空了个头等科员的缺出来。与此同时，张大哥的儿子张天真被当共产党抓走了，生死未卜，连关在哪都不知，八面玲珑的张大哥此时却六神无主，什么也做不了。老李想呼吁同事联名，保张天真出来，却发现个个只惦记着头等科员的缺，没人愿沾染上共产党的张大哥。他只能求助于小赵。小赵是所长太太的人，走邪路，没结婚，干的是买女人卖给军队大官的勾当。老李为了帮朋友，硬气了一回，承诺只要小赵能救出张大哥儿子，自己随他摆布。

  没想到阴差阳错，老李就因为一次早了点上班，替急着出门的财政所长写了个公文，被迷信的所长认为是”晨星“，让他顶了头等科员的空缺。这下被其他人尤其是小赵记恨上了，认为他不声不响，”厉害着呢“，老李也懒得解释。小赵借口要救张大哥的儿子，敲诈了张大哥一间房子和老李的二百五十块钱，唆使吴太极的太太来闹事抹黑老李，还逼张大哥把女儿张秀真嫁给他。张大哥下不了决心牺牲女儿，小赵暗中开始与傻白甜的张秀真约会，打算玩弄一番再卖掉，却发现自己似乎动了真心。

  他们暗地里的约会被长年住在张大哥家的穷亲戚丁二爷发现。丁二爷气愤地对老李表示，要去揍小赵一顿。就在张天真被放回来后，小赵就失踪了。张大哥房子女儿都没损失，高兴地又恢复了以前的活力。科员们确信了他家不是共产党，又像什么都没发生一样上门恭贺。

  丁二爷悄悄告诉老李，是他杀了小赵。不过小赵一死，也没什么人记挂，大家惦记的还是空出来的位置。老李越觉得无趣，此时，马少奶奶那个私奔在外的丈夫竟带着小三回来了。马家乱了一天，马少奶奶没如老李所期待地那样与渣男划清界限，既不离开也不赶走丈夫。老李的心彻底凉了，认清了生命只是妥协，敷衍，决定离开北平回乡下去。丁二爷也决定和他一块走。张大哥既奇怪又可惜，预言老李不久就得跑回来。

  第二部分 人物

  了解了上面的故事情节后，你会发现，其实没什么惊天动地跌宕起伏的，无非是我们许多人都会遇到的生活：无意义的工作，庸俗的社交，苦闷的生活，无聊的婚姻，再加上一点意外。但是，在这平常的故事之中，老舍成功地塑造出了一组众生相，其中最主要的，就是张大哥和老李这两个人物。

  张大哥是我们自小经常会见到的一种人，某种能人，是你妈希望你成为的人：八面玲珑，交游广阔，各个局里都认识人，办什么事他都能找到关系，谁求助他都想办法帮忙——不管是夫妻吵架，还是当庸医医死了人。对谁都热心，并不求直接的回报；不主动伤天害理，虽然伤天害理的庸医还是要帮的，毕竟是熟人。

  他的存在似乎就是为了让一切妥妥贴贴。国家怎么变，社会怎么发展，似乎都和他没关系；

  什么主义什么道德他都听过，但并不关心。生活的理想，美好的爱情——虚的！成年人嘛！

  大多数人当不了张大哥，更像老李：读过书，知道民主、自由、道德，也许还赞同女权、环保、不婚主义。可家里要他结婚，他就结了，娶的还是家里给找的；要他生孩子，他就生两个；要他考公务员，他就上北京吃了公家饭。照现在的眼光，这已经是多少人求之不得的安安稳稳。

  可上班对他来说就像上坟，吃钱吐公文的衙门，在他眼里是只怪兽，吞噬年轻人的青春热血；婚姻是干巴巴的煎熬，两个人灵魂没法对话；只有孩子，是最暖心的——当然是在孩子小的时候，若大了，估计也烦。

  想跳出体制，又不知道能去哪里；想离婚，或者在外面找个年轻漂亮的，能理解他的，又做不出来，或者自己实在太寒酸，人家也看不上。

  遇上点不平事，想帮忙却有心无力；鼓起勇气打算战斗，却玩不过流氓。年级越大，曾经的梦想一个个破灭，要么随大流，整天剔牙聊八卦跑关系，等孩子大了给他也在政府里找个差事；要么不合群，成为办公室里唯一闷头工作的老实人，升不了职，还得小心被人顶下去。

  前几天看到一个观点，说不要老是问小孩长大了想做什么，有什么理想。因为这世上只有极少数人可以活成理想中的模样，大部分人在步入社会，尤其到三四十岁，折腾不动了，也就慢慢接受了“自己是平庸的人”这一事实。

  在发现这一事实后，有些人坦然接受，有些就不免像老李一样陷入苦闷。什么样的人更容易苦闷呢？读过书，受过高等教育，有点理想，这样的人面对不如人意的生活，更敏感，更难以接受。

  有句话是这么说的：世界上只有一种英雄主义,就是在认清生活的本质后依旧热爱生活。这句话指出了一种境界，一种态度，一种能力。可如何能做到这点呢？没有说清楚，难免就沦为一碗鸡汤。老舍是不熬鸡汤的，《离婚》里的老李始终没有摆脱苦闷，他只是逃避，逃离北上广，回到乡下。而张大哥这样的人，是从不怀疑、不拒绝现实的，甚至主动拥抱、创造了现实。要论幸福感，张大哥是远高于老李的。

  第三部分 主题

  那么，老舍创作这部小说，推崇的是张大哥的人生哲学么？当然不是。张大哥并非反派，可他的观念、行为，只能继续保持社会的黑暗，而使人人乐意生活在黑暗中。但黑暗的代价，终究自己也要一并承受，比如救了庸医使他免于入狱，哪天自己的家人朋友又被治死了呢？或者凡事都要找关系，儿子被抓了自己也要为托关系损失大笔财产，甚至赔上女儿才能免灾呢？雪崩时没有一片雪花是无辜的，有多少人能爬到上层阶级且不会被打倒呢？而张大哥这样的人，稍微往前一步，就变成了小赵——小说中的反派人物。

  小赵一没宗教信仰，二没道德观念，三不信什么主义，四不承认人有良心，五不向任何人负任何责任。拿他和张大哥比较一下，前三项几乎没什么不同，只在后两项更放得开。除了法律，没有什么能约束他不作恶。而在法制不彰、腐败黑暗的社会中，法律是可以被这样的人玩弄的，所以最终制止他的是什么？是靠底层人的暴力。丁二爷出于义愤，杀了小赵。这暴力尚处于很小的幅度，丁二爷就逃走了。他会落草为寇么？还是会加入席卷全国的风暴，把整个社会打碎？

  所以会苦闷、会挣扎的老李代表的是微弱的一点亮光，一种警醒。就像鲁迅那个铁屋子的比喻，醒过来的人总是更痛苦的，无知地死去反而舒服点。但屋子若有希望打破，是靠老李这样的人的。

  可是爱情、婚姻、工作，这些不是非黑即白的。扯住老李使他不能动弹的，有柴米油盐、孩子吃穿、老婆唠叨、写不完的公文、无聊的聚会······这些构成了他的中年失意，却又不能一刀切断。所以老李感叹说，婚姻制度简直不该存在。但他到底不能抛家弃子，能抛弃公务员这份工已很了不起了。如果老李转世到今天，也许会像越来越多年轻人一样，不婚不育，乃至不恋爱，裸辞，自由职业，死宅。只要一开始不踏入婚姻，自然没有离婚的烦恼。

  说到这里，我们再来回答开头提出的问题：到底谁要离婚？只有老李。张大哥是绝对反对离婚的。除了他们两个，其他小人物呢？比如抢了人家女人当小妾的吴太极，还有个跟着心动在外面包小三的邱先生。对他们而言，离婚是无可无不可的。

  而太太们呢？是决不离婚的。吴太太说得好：离了吃谁去？李太太呢，可是还带着孩子。邱太太说，只要男人不闹得太过分，就这么过下去吧。今天很多不愿离婚的女性，说来说去也无非这么几句。对女性而言，婚姻承载了更多生存的功能，结婚是为了生活，爱情是奢侈品，忠诚甚至也可以不强求。不信你看那些劝女人不离婚的，男人就算有了小三，在他们看来也不是什么非离不可的理由。

  我听过一个真实的段子，是一个离异女性的经验之谈，说只有说一个理由才能让热心的三姑六婆闭嘴，甚至反过来赞同离婚。方法就是，说男人在外面烂赌，输了几千万。这个理由就能让女人们倒戈相向，明白了吗？它直接挑战了婚姻的生存功能，嫁人在很多女人尤其是老一辈人那里，是为了张长期饭票。唯一能使他们放弃的，是饭票变成了欠条，还是高利贷那种。说起来有些好笑，也有点可怜。

  我们扯了这么多，从怀抱理想到妥协于现实，中年失意与婚姻真相，体制化与追求自由，随波逐流与坚持道德，等等，到底哪些是《离婚》这部小说的主题呢？你可以说：都是。一部优秀的小说，往往能有丰富的主题供读者阐释。一千个读者有一千个哈姆雷特，而哪怕是同一个读者也能从不同角度挖掘出作品的内涵，比如《红楼梦》就是如此。之所以如此，在于它们反映了现实生活的方方面面，刻画了俗世人物的喜怒哀乐，这些就是取之不尽的议题来源。而没有大英雄大恶魔，没有无来由的主义和爱恨，也就没有绝对的黑白，纯粹的善恶，这就把评判的工作交给了读者。

  能做到这点，与作者的世界观、创作态度密不可分。老舍在小说中描画了一群人的生活景象，塑造了各式各样的小人物，他们与我们如此相似，有血有肉，有各种缺点，也保有善良的本质，哪怕一个坏人也有不那么坏的一面。老舍并不激烈地批判他们，哪怕讽刺也是温和的。相比鲁迅的“哀其不幸，怒其不争”，老舍对笔下人物抱有更多的同情和理解。他也爱北平这座城，爱市井的人情生活，因此并不诅咒它，不痛恨它。他也不坚持什么主义，或要人赞同什么立场，相比那个年代的某些出于某种主义而创作的作家，老舍的作品拥有了更长久的生命力。

  第四部分语言

  《离婚》的语言是幽默的，许多不动声色的讽刺，要回味一番才能体会。老舍喜欢时不时就来个吐槽，一本正经的那种。比如说张大哥给人做媒讲究公平，给近视的找个麻子：“在天平上，麻子与近视眼恰好两相抵消，上等婚姻。近视眼容易忽略了麻子，而麻小姐当然不肯催促丈夫去配眼镜。”比如写到庸医的老婆哭诉说丈夫不听劝，治病“一高兴就下了半斤石膏”，结果治死了人。张太太的反应却是：“可是石膏价钱便宜呀！”关注点实在特别。再比如说吴太极“非常正直”，托小赵走关系进了财政所，可是“正直”地不理睬小赵。诸如此类，不辛辣，不刻薄，不让人下不来台，也不会夸张得令人捧腹，而是会心一笑的那种幽默。虽然老舍本人对此不太满意，希望自己能写出些令人震天响的笑声，但在读者这边，却因此读得津津有味，反而佩服作者的技巧。

  总结

  好，我们来回顾一下这篇解读的内容：

  1.《离婚》是老舍创作的长篇小说，故事讲述了北平财政所一帮科员的婚姻家庭生活，以及其中的烦恼挣扎。

  2.小说刻画了张大哥、老李这两个主要人物形象。张大哥是热心为人做媒的，老李是想离婚的。

  3.小说的主题包罗万象，从工作、婚姻、理想、现实等等方面都能有不同的阐释，这是因为它描绘的是现实生活，又与作者的世界观、创作态度密不可分。

  4.小说的语言是幽默讽刺的，又是温和的，体现出老舍的语言技巧。

• 好书被胡翻译坏了。

  作者：Sinosophy 发布时间：2010-01-27 10:52:46

  在《牛津初阶英汉双解词典》中headmistress被译为‘(中小学的)(女)校长’，其英文定义为a woman who is in charge of a school，该辞典译者认为不可译为‘女校长’，因初学者或可误解为大学校长。我们再来仔细看一看英文的定义，再来常识性地想一想，有多少英语学习者在学到了headmistress这个级别的英文词时竟然还读不懂其英文的定义？除非从来没读过英文定义！即使没有学过in charge of，也应该将woman同school联系起来考虑，怎么会误解为‘大学校长’？从该词典发行到目前为止都算上，什么时候school变成了大学？

  对此，大概只有一种解释，即使用带有方块字的英汉词典的人士根本就不会去读英文的定义！而只去读中文的定义，只有在这种情况下，‘女校长’作为译文，又没有英文定义参照，才会有问题。既然在该辞典译者的潜意识中都认为该词典的使用者不会去读英文的定义，那么编写双解词典的意义又何在？